Polish - Poland

File contents

#Polish translation for WiKID Strong Authentication System
#Translated by Piotr Kwiliński, euvcp at hotmail dot com

Dialog.Continue=Dalej
Dialog.Cancel=Anuluj
Dialog.OK=OK

PassCodeDialog.PassCodeDialogTitle=Wymagane hasło kodowe
PassCodeDialog.PassCodeDialogPinPromptText=Wpisz swój PIN dla domeny %s.
PassCodeDialog.PassCodeDialogPinPrompt=PIN:
PassCodeDialog.PassCodeSucceed=Hasło kodowe %s:
PassCodeDialog.CodeExpires=Hasło kodowe wygasa w:
PassCodeDialog.URLNotValidated=URL nie zwalidowany
PassCodeDialog.CouldNotConnect=Nie można połączyć z serwerem, kod: %s
PassCodeDialog.Failed=Żądanie hasła kodowego nieudane.
PassCodeDialog.Seconds=Sekund
PassCodeDialog.Problem=Problem
PassCodeDialog.Connecting=Łączenie...

AboutBoxDialog.AboutDialogTitle=O WiKID Token Client
AboutBoxDialog.AboutDialogProd=Produkt
AboutBoxDialog.AboutDialogVersion=Wersja
AboutBoxDialog.AboutDialogDesc=Opis

CreateTokenPassphraseDialog.EnterTokenPassphrase=Wpisz długie hasło tokena
CreateTokenPassphraseDialog.VerifyTokenPassphrase=Potwierdź długie hasło tokena
CreateTokenPassphraseDialog.PassphraseRequired=Wymagane długie hasło
CreateTokenPassphraseDialog.CreatePassphraseText=W polach poniżej wpisz długie hasło, które będzie używane do szyfrowania twoich danych tokena. Jeśli zapomnisz to długie hasło nie będzie można go odzyskać - będziesz musiał utworzyć nową konfigurację tokena i ponownie zarejestrować token.
CreateTokenPassphraseDialog.PassphrasesDoNotMatch=Długie hasła nie pasują

Main.GetPasscode=Uzyskaj hasło kodowe
Main.CopyrightWord=Copyright
Main.WiKIDCompanyName=WiKID Systems, Inc.
Main.WiKIDURL=http://www.wikidsystems.com/
Main.SelectDomain=Wybierz domenę
Main.File=Plik
Main.Exit=Zakończ
Main.Actions=Działania
Main.CreateNewDomain=Utwórz nową domenę
Main.DeleteDomain=Usuń domenę
Main.SetPreferences=Wprowadź ustawienia
Main.Help=Pomoc
Main.About=O programie
Main.WindowTitle=Autoryzacja WiKID (domyślnie)
Main.ConfirmDeleteTitle=Usuń domenę
Main.ConfirmDelete=Czy na pewno chcesz usunąć domenę "%s"?

NewDomainDialog.Digits=(12 cyfr)
NewDomainDialog.NewDomainDialogTitle=Autoryzacja WiKID - Nowa domena
NewDomainDialog.NewDomainDialogCodePromptText=Wpisz kod dla tej domeny WiKID
NewDomainDialog.NewDomainDialogCodePrompt=Kod serwera
NewDomainDialog.PINsDontMatch=PINy nie pasują.
NewDomainDialog.PINTooShort=PIN jest za krótki.
NewDomainDialog.DomainExists=Domena już istnieje! Usuń domenę przed jej ponownym utworzeniem.
NewDomainDialog.Problem=Problem
NewDomainDialog.RegistrationSucceed=Rejestracja pomyślna
NewDomainDialog.CreatePINText=W polach poniżej wpisz PIN, którego będziesz używać dla tej domeny.
NewDomainDialog.EnterPIN=Wpisz PIN
NewDomainDialog.VerifyPIN=Potwierdź PIN
NewDomainDialog.Minimum=(minimalnie %s cyfr)
NewDomainDialog.Connecting=Łączenie...
NewDomainDialog.CouldNotGetConfig=Nie można uzyskać konfiguracji dla: %s
NewDomainDialog.CouldNotSetPIN=Nie można ustawić PINu dla: %s
NewDomainDialog.CouldNotConnect=Nie można połączyć: %s
NewDomainDialog.InvalidResponse=Nieprawidłowa odpowiedź: %s

PreferencesDialog.PrefDialogTitle=Ustawienia
PreferencesDialog.UseProxyPrompt=Użyj Proxy
PreferencesDialog.ProxyHostPrompt=Host
PreferencesDialog.ProxyPortPrompt=Port Proxy

TokenPassphraseDialog.EnterTokenPassphrase=Wpisz długie hasło tokena
TokenPassphraseDialog.PassphraseRequired=Wymagane długie hasło

TokenFile=WiKIDToken.wkd













InvalidResponse=Nieprawidłowa odpowiedź serwera dla